原配威胁小三要去家里告诉他家人，这种行为可能触犯法律。以下是对此问题的详细分析：

一、原配威胁小三可能面临的法律责任

1. 治安管理处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。因此，原配如果以任何方式威胁小三的人身安全，包括威胁要去其家里告知家人，将可能面临治安管理处罚。

2. 刑事责任：如果威胁行为情节严重，构成寻衅滋事罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，将处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。寻衅滋事罪包括追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的行为。因此，原配的威胁行为如果达到情节严重的程度，将可能承担刑事责任。

二、原配威胁小三时小三的应对方式

1. 报警处理：小三在受到原配的威胁时，应及时向当地公安机关报警。公安机关将依据《治安管理处罚法》或《刑法》的相关规定，对原配进行处理。

2. 寻求法律援助：如果原配的威胁行为导致小三的合法权益受到侵害，小三可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。

三、法律建议

1. 尊重他人权利：原配应尊重小三的人身权利和人格尊严，不得以任何方式威胁或侵害其合法权益。

2. 合法解决纠纷：如果原配与小三存在纠纷或矛盾，应通过合法途径解决，如协商、调解或诉讼等，而不是采取威胁等违法手段。

综上所述，原配威胁小三是一种违法行为，可能面临治安管理处罚或刑事责任。小三在受到威胁时应及时报警并寻求法律援助。同时，我也建议原配遵守法律法规，尊重他人的权利和尊严，通过合法途径解决纠纷。