针对您提出的“民事纠纷二级轻伤赔偿标准及量刑”问题，以下是我为您提供的详细、清晰的解答：

一、二级轻伤的刑事责任与量刑

在刑法上，故意伤害他人身体，致人二级轻伤，构成故意伤害罪。根据伤害程度的不同，量刑也会有所差异：

1. 伤情接近轻微伤：

   • 社会影响不大、被害人有过错或被告人全部赔偿被害人经济损失的，可能为拘役刑或管制刑。
   • 若伤情虽构成轻伤，但接近轻微伤，可能判处有期徒刑六个月。

2. 伤情介于轻度和重度之间：

   • 可能判处有期徒刑一年。

3. 伤情接近重伤：

   • 可能判处有期徒刑一年六个月。

值得注意的是，积极赔偿被害人并取得谅解，对量刑有积极影响，可能从轻处罚甚至适用缓刑。

二、二级轻伤的民事赔偿责任

在民事赔偿方面，致害人需要赔偿受害人因伤害而产生的多项费用，包括但不限于：

1. 医疗费：

   • 以实际支出票据为准，包括挂号费、检查费、药费等。

2. 护理费：

   • 根据护理人员收入及护理期限计算。若护理人员有固定收入，按其实际减少的收入计算；无固定收入的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。

3. 误工费：

   • 按照误工时间和收入状况确定。误工时间依据医院出具的证明，收入状况按实际减少的收入计算。有固定收入的按固定收入计算，无固定收入的参照近三年平均收入计算。

4. 营养费：

   • 依据伤情酌定，伤情较重的营养费相对会多些。

双方可先协商赔偿事宜，若达成协议，在刑事量刑时可从轻考虑。若无法协商，受害人可通过民事诉讼解决赔偿问题，或在刑事诉讼中提起附带民事诉讼要求赔偿。

三、总结

综上所述，二级轻伤的赔偿标准及量刑是一个综合考量多方面因素的过程。在刑事责任方面，量刑会根据伤情程度、社会影响、赔偿情况等因素进行裁定。在民事赔偿责任方面，赔偿项目包括医疗费、护理费、误工费、营养费等，具体数额需根据实际情况核算。双方应尽可能通过协商解决赔偿问题，以减轻法律程序的复杂性和时间成本。若协商无果，可通过法律途径维护自身权益。